liên luỵ Tiếng Trung là gì

拉; 牵累; 拉扯 <牵扯; 牵涉。>
việc của mình làm; tại sao lại để liên luỵ đến người khác?
自己做的事, 为什么要拉上别人。
việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.
你自己做事自己承当, 不要拉扯别人。 累及 <连累到。>
连累; 带累; 挂累; 诖 <使(别人)连带受损害。>
một nhà bị cháy; liên luỵ hết cả xóm.
一家失火, 连累了邻居。
người nào làm việc nấy; quyết không làm liên luỵ đến người khác.
一人做事一人当, 决不连累大家。
攀扯 <牵连拉扯(旧时多指牵连别人获罪)。>
牵缠; 牵扯; 牵连; 拖带; 拖累; 连带; 负累; 波累 <因某个人或某件事产生的影响而使别的人或别的事不利。>
không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương; mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
不但大人遭殃, 还连带孩子受罪。
mấy ngục văn tự thời nhà Thanh đã làm liên luỵ đến rất nhiều người.
清朝的几次文字狱都牵连了很多人。
bị con cái làm liên luỵ
受到儿女的拖带。
bị con làm liên luỵ.
受孩子拖累。
không thể vì tôi mà liên luỵ đến bạn bè người thân.
不能因为我而拖累亲友。
牵涉 <一件事情关联到其他的事情或人。>
株连 <指一人有罪, 牵连别人; 连累。>
liên luỵ chín họ; liên luỵ cửu tộc
株连九族。

• bị liên luỵ:    诖 bị liên luỵ mà mắc tội诖误受累
• liên luỵ chín họ:    株连九族
• chịu liên luỵ:    受累

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果你们发生任何事关连到我，我会难过死的
Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ .

下士如此去行，才能上进到中士。
Nhưng nếu làm như thế thì sẽ liên luỵ đến ông trung sĩ.

这时，她被一股龙卷风?
Chẳng lẽ lúc xảy ra lốc xoáy đã bị cô liên luỵ?

就是因为多了你这个累赘 他才会高我一点点
Chính vì có ngươi liên luỵ nên sư huynh mới cao hơn ta 1 chút đó

听着，不需要你介入
À, không cần cô quan tâm, đừng để liên luỵ.